Analog-way V-Scale - VSL121 Instrukcja Użytkownika Strona 1

ANALOG WAY® VSL range EDITION : 05 / 07 Manuel Utilisateur MODEL: VSL121 MODEL: VSL300 MODEL: VSL241

Chapitre 1 : INTRODUCTION (suite) VSL range PAGE 10 1-4. INFORMATIONS SUR LE V-SCALE Le V-SCALE est un Vidéo Scaler compact d’un demi-rack de 19“

VSL range Chapitre 1 : INTRODUCTION (suite) PAGE 11 1-6. INFORMATIONS SUR LE V-SCALE PLUS Le V-SCALE PLUS d'Analog Way regroupe les foncti

Chapitre 1 : INTRODUCTION (suite) VSL range PAGE 12 1-9. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DU V-SCALE LCD CONTROL ENTER: Permet de valider un régla

VSL range Chapitre 1 : INTRODUCTION (suite) PAGE 13 1-11. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DU V-SCALE C LCD CONTROL ENTER: Permet de valider un r

Chapitre 1 : INTRODUCTION (suite) VSL range PAGE 14 1-13. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DU V-SCALE PLUS ANALOG WAY LCD CONTROL ENTER: Permet de

VSL range PAGE 15 Chapitre 2 : MISE EN SERVICE 2-1. MISE EN SERVICE DU V-SCALE • Raccordements: c Éteignez tous vos appareils avant d'effe

Chapitre 2 : MISE EN SERVICE (suite) VSL range PAGE 16 2-2. MISE EN SERVICE DU V-SCALE C • Raccordements: c Éteignez tous vos appareils avant d&

VSL range Chapitre 2 : MISE EN SERVICE (suite) PAGE 17 2-3. MISE EN SERVICE DU V-SCALE PLUS • Raccordements: c Éteignez tous vos appareils avant

VSL range PAGE 18 Chapitre 3 : MODE OPÉRATOIRE 3-1. RÉGLAGES c Avant chaque nouvelle application, nous conseillons de remettre tous les réglag

VSL range PAGE 19 Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT 4-1. INTRODUCTION Le menu de l'écran de face avant est

VSL range PAGE 2 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS All of the safety and operating instructions should be read before the product is operated and shou

Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) VSL range PAGE 20 4-4. MODE RÉGLAGE Les menus du V-SCALE sont configuré

VSL range Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) PAGE 21 4-4. MODE RÉGLAGE (suite) Les menus du V-SCALE C sont

Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) VSL range PAGE 22 4-4. MODE RÉGLAGE (suite) Les menus du V-SCALE PLUS s

VSL range Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) PAGE 23 4-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS 1[INPUT] + ENTER. 1-

Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) VSL range PAGE 24 4-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS (suite) 2[OUTPUT] + E

VSL range Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) PAGE 25 4-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS (suite) 3[IMAGE] + EN

Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) VSL range PAGE 26 4-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS (suite) 4 [AUDIO] + E

VSL range Chapitre 4 : DESCRIPTION DU MENU DE L'ÉCRAN DE LA FACE AVANT (suite) PAGE 27 4-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS (suite) 6-6 [RS232/LAN

VSL range PAGE 28 Chapitre 5 : MISE A JOUR Les V-SCALE, V-SCALE C et V-SCALE PLUS peuvent être mis à jour grâce à un ordinateur (PC) raccordé su

VSL range PAGE 29 Chapitre 6 : LOGICIEL DE CONTRÔLE Votre appareil est livré avec logiciel de contrôle Remote Control Software compatible avec

VSL range PAGE 3 FRANÇAIS ITALIANO INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous conseillons de

Chapitre 6 : LOGICIEL DE CONTRÔLE (suite) VSL range PAGE 30 6-3. CONFIGURATION DU LOGICIEL (suite) • CAS DU PORT LAN: - Avec le menu de la face a

VSL range PAGE 31 Chapitre 7 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 7-1. ENTRÉES INFORMATIQUE ET VIDÉO • VIDÉO COMPOSITE Connecteurs: VSL121: BNC femell

Chapitre 7 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite) VSL range PAGE 32 7-2. SORTIES • A PARTIR DE L'ENTRÉE VIDÉO • INFORMATIQUE ANALOGIQUE Connec

VSL range PAGE 33 APPENDIX A: PROGRAMMER'S GUIDE A-1: INTRODUCTION If you need to use your own Software Control program from a PC or WORKS

APPENDIX A / ANNEXE A VSL range PAGE 34 A-4: COMMANDS AND RESPONSES TABLE A-4: TABLE DES COMMANDES ET RÉPONSES COMMAND RESPONSE COMMAND DESCR

VSL range APPENDIX A / ANNEXE A PAGE 35 COMMAND RESPONSE COMMAND DESCRIPTION VALUE /VALEUR COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION DE LA COMMANDE TY

APPENDIX A / ANNEXE A VSL range PAGE 36 COMMAND RESPONSE COMMAND DESCRIPTION VALUE /VALEUR COMMANDE RÉPONSE DESCRIPTION DE LA COMMANDE TY

VSL range APPENDIX A / ANNEXE A PAGE 37 A-5: ASCII / HEX / DEC TABLE A-5: TABLE ASCII / HEX / DEC ASCII HEX DEC ASCII HEX DEC ASCII HEX DEC sp

VSL range PAGE 38 GARANTIE Analog Way garantie le produit contre les défauts matériels et vices de fabrication, pour une période de 3 ans à

VSL range PAGE 4 ESPAÑOL DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Um den Betrieb dieses Geräts zu verstehen, raten wir Ihnen vor der Inbetriebnahme alle Sic

VSL range PAGE 5 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - V-SCALETM ANALOG WAY ÉDITION : 05/07 RACCORDEMENTS: c Éteignez tous vos appareils avant d'effectuer les raccordem

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - V-SCALE CTM ANALOG WAY ÉDITION : 05/07 RACCORDEMENTS: c Éteignez tous vos appareils avant d'effectuer les raccord

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - V-SCALE PLUSTM ANALOG WAY ÉDITION : 05/07 RACCORDEMENTS: c Éteignez tous vos appareils avant d'effectuer les racc

VSL range PAGE 9 V-SCALETM, V-SCALE CTM & V-SCALE PLUSTM Chapitre 1 : INTRODUCTION 1-1. MATÉRIEL FOURNI AVEC LE V-SCALE • 1 V-SCALE (VSL